|本期目录/Table of Contents|

[1]曾 柱,张 杰.《字课图说》对留学生初级汉字教材编写的启示[J].宁波大学学报(教育科学版),2018,40(1):102-105.
 ZENG Zhu,ZHANG Jie.ChengZhong Lower Primary School Literacy Textbooks with Illustrations and Primary Chinese Characters Textbooks Compilation of Foreign Students[J].JORNAL OF NINGBO,2018,40(1):102-105.
点击复制

《字课图说》对留学生初级汉字教材编写的启示(PDF)
分享到:

《宁波大学学报》(教育科学版)[ISSN:1008-0627/CN:33-1214/G4]

卷:
第40卷
期数:
2018年1期
页码:
102-105
栏目:
课程与教学论
出版日期:
2018-01-16

文章信息/Info

Title:
ChengZhong Lower Primary School Literacy Textbooks with Illustrations and Primary Chinese Characters Textbooks Compilation of Foreign Students
文章编号:
10080627(2018)01-0102-04
作者:
曾 柱1张 杰2
(1. 陕西师范大学 国际汉学院,陕西 西安 710062;2. 西北农林科技大学 国际学院,陕西 杨凌 712100)
Author(s):
ZENG Zhu1 ZHANG Jie2
( 1. International School of Chinese Studies, Shanxi Normal University, Xian 710062, China; 2. International College, Northwest A&F University, Yangling 712100, China )
关键词:
-
Keywords:
literacy textbooks with illustrations Chinese characters teaching textbooks compilation
分类号:
-
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
对于初学汉语的外国学习者来说,汉字难学;而对于教授留学生汉字的老师来说,汉字难教。造成汉字难学、难教的一个很重要的原因,就是所使用的汉字教材不够理想。文章以《澄衷蒙学堂字课图说》为例,从书中的插图、重视传统文化、重实用以及内容编排等方面讨论了其对初级对外汉语汉字教材编写的启示,希望为提高汉字教材编写水平,改进汉字课堂教学效果助力。
Abstract:
For the foreign students learning the Chinese at beginning, the Chinese characters are very difficult, and for the teachers, it is also difficult to teach. One of important reasons is that the Chinese Characters textbooks is not very good. Take “ChengZhong Lower Primary School Literacy Textbooks” for example, the primary Chinese Characters textbooks Compilation to the foreign students will get inspiration from the four aspects as following, the illustrations in the book, focusing on traditional culture, stressing on practicality, and content layout, and so on. We hope improving the Compilation level of Chinese characters, and improving teaching effect of Chinese characters in class

参考文献/References:

[1].王汉卫. 精读课框架内相对独立的汉字教学模式初探[J]. 语言文字应用, 2007(1): 119-124.
[2].李香平. 当前留学生汉字教材编写中的问题与对策[J]. 汉语学习, 2011 (2): 87-95.
[3].张静贤. 关于编写对外汉字教材的思考[J]. 语言教学与研究, 1998(2): 140-148.
[4].屈亚文, 贺继康. 澄衷蒙学堂字课图说的编排创新与当代启示[J]. 陕西学前师范学院学报, 2015(6): 8-11.
[5].柳燕梅. 从识记因素谈汉字教材的编写原则[J]. 汉语学习, 2002 (2): 63-67.
[6].方园. 石印书籍《澄衷蒙学堂字课图说》[J]. 西部皮革, 2016(2): 195-197.
[7].白乐桑. 汉语教材中的文、语领土之争:是合并, 还是自主, 抑或分离?[M]// 第五届国际汉语教学讨论会论文集, 北京: 北京大学出版社, 1997: 98-102.

备注/Memo

备注/Memo:
基金项目:国家语委项目“《字课图说》与儿童识字教育、现代学习字典编撰研究”(YB125-148);西北农林科技大学人文社科项目“丝绸之路地区外国留学生文化传播研究”(2016RWYB14)第一 收稿日期:2017-07-10基金项目:国家语委项目“《字课图说》与儿童识字教育、现代学习字典编撰研究”(YB125-148);西北农林科技大学人文社科项目“丝绸之路地区外国留学生文化传播研究”(2016RWYB14)第一作者简介:曾柱(1981-),男,湖南衡阳人,副教授/博士,主要
更新日期/Last Update: 2018-01-15