|本期目录/Table of Contents|

[1]彭勇穗.大学阶段英语阅读中的人文启蒙[J].宁波大学学报(教育科学版),2016,38(1):118-123.
 PENG Yong-sui.Humanistic Enlightenment in College English Reading[J].JORNAL OF NINGBO,2016,38(1):118-123.
点击复制

大学阶段英语阅读中的人文启蒙(PDF)
分享到:

《宁波大学学报》(教育科学版)[ISSN:1008-0627/CN:33-1214/G4]

卷:
第38卷
期数:
2016年1期
页码:
118-123
栏目:
本科教学改革
出版日期:
2016-02-01

文章信息/Info

Title:
Humanistic Enlightenment in College English Reading
文章编号:
10080627(2016)01-0118-06
作者:
彭勇穗
(广东工业大学 外国语学院,广东 广州 510006)
Author(s):
PENG Yong-sui
(School of Foreign Languages, Guangdong University of Technology, Guangzhou 510006, China)
关键词:
-
Keywords:
English reading humanistic spirit critical reading local practice value negotiation
分类号:
-
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
信息化、全球化时代,阅读作为持续学习的重要方式,影响学生可持续发展潜力。由于英语是目前主要国际语言,学生用英语进行跨文化阅读的能力将很大程度上塑造他的视野、格局和发展潜力。英语课程中,跨文化阅读训练不应限于准确接收语义的能力,还要重视跨文价值协商的能力。鉴于此,本文重点阐述,大学阶段英语阅读要着重启迪学生独立自主的人文精神及相应的批判阅读能力,引导学生同时面向多元语境和面向本土实践,使学生学会协商传统与现代的关系、全球与本土的关系、阅读与实践的关系,使学生避免价值绝对化和虚无化两种极端。
Abstract:
In the age of information explosion and cultural globalization, reading constitutes a significant mode for training students’ capacity of sustainable development. And English, as one of the major international languages, will to a great extent determine the vision and career prospective of students who read in cross-cultural contexts in higher education. However, such training should not be confined to the traditional approach of accurate semantic decoding. Instead, it should pay special attention to the cultivation of students’ capacity of inter-cultural mediation and trans-cultural negotiation. This paper is an attempt to examine an approach towards fostering students’ humanistic spirit and critical reading ability, which will in turn sharpen their consciousness of multi-cultural context and local practice, guide them to negotiate between tradition and modernity, coordinate between globalization and localization, and between reading and social practice, and help them avoid extremism and nihilism in value orientation

参考文献/References:

[1].胡文仲, 孙有中. 突出学科特点,加强人文教育——试论当前英语专业教学改革[J]. 外语教学与研究, 2006(5): 243-319.
[2].吴鼎民, 韩雅君. 通识教育视角下的大学英语“三套车”框架构建[J]. 外语电化教学, 2010(5): 9-13.
[3].CALVINO, ITALO. Why Read the Classics?[M]. Trans. Martin Mclaughlin, New York: Vintage Books, 2000: 4-8.
[4].庞朴. 以五四精神继承五四精神[J]. 文史哲, 1989(3): 15-17.
[5].BENJAMIN W. Theses on the Philosophy of History[M]// Illuminations, eds., Hannah Arendt, trans., Harry Zohn, New York: Schocken Books, 1969: 255.
[6].李欧梵. 人文六讲[M]. 北京: 中国人民大学出版社, 2012: 43-44、53-54.
[7].SAID E. Humanism and Democratic Criticism[M]. New York: Columbia University Press, 2004: 28.
[8].孙艺风. 文化翻译与全球本土化[J]. 中国翻译, 2008(1): 5-11.
[9].EAGLETON, TERRY. Literary Theory: An Introduction[M]. Oxford: Blackwell, 1983:141.
[10].MILLER J. HILLIS, The Ethics of Reading[M]. New York: New York Columbia University Press, 1987: 43 .
[11].王德威. “海外中国现代文学研究译丛”总序[M]//李欧梵. 李欧梵论中国现代文学, 季进, 编. 上海: 上海三联书店, 2009: :7
[12].乐黛云. 论传统及其变异——基于跨文化对话的视角[ J] .探索与争鸣, 2012(2): 9-12
[13].WALDRON, JEREMY. Minority Cultures and the cosmopolitan Alternative//The Rights of Minority Cultures, Oxford: Oxford University Press, 1995: 100.

备注/Memo

备注/Memo:
基金项目:2014年广东省质量工程项目“理工大学创新英语实验教学区”(CXSYQ07)收稿日期:2015-09-18
作者简介:彭勇穗(1981-),男,广东汕头人,讲师/博士,主要
更新日期/Last Update: 2016-01-11