|本期目录/Table of Contents|

[1]张令千.论节奏支点对情感表达的影响 ——基于英汉诗词对比的角度[J].宁波大学学报(教育科学版),2013,35(2):128-132.
 ZHANG Ling-qian.A Comparative Study of the Influence of Pivot of Rhythm on Emotional Expression[J].JORNAL OF NINGBO,2013,35(2):128-132.
点击复制

论节奏支点对情感表达的影响 ——基于英汉诗词对比的角度 (PDF)
分享到:

《宁波大学学报》(教育科学版)[ISSN:1008-0627/CN:33-1214/G4]

卷:
第35卷
期数:
2013年2期
页码:
128-132
栏目:
本科教学改革
出版日期:
2013-02-28

文章信息/Info

Title:
A Comparative Study of the Influence of Pivot of Rhythm on Emotional Expression
作者:
张令千
宁波大学科技学院 人文学院,浙江 宁波 3156211
Author(s):
ZHANG Ling-qian
Dept. of Humanities, Collage of Science & Technology, Ningbo University, Ningbo 315212, China
关键词:
节奏支点情感表达诗词对比
Keywords:
pivot of rhythm feeling expression poem contrast
分类号:
-
DOI:
-
文献标志码:
-
摘要:
节奏支点是语言情感传达的关键。通过英汉诗歌节奏支点的对比研究结果表明,句式的长与短所诠释的情感功能意义有差异。句子越短越显得厚重与苍劲,具有警示意义;句子越长越舒缓流畅、线条优美且具有更强的叙事功能;而长短错落,就更显浓郁的抒情色彩。
Abstract:
It is a necessity to integrate traditional national culture into the ideological and political theory courses since it meets the trend of construction advanced socialist culture and co-existent multi-cultures and exotic culture. This article surveys the principles of instructing the traditional national culture and emphasizes that the “cream” must be discerned from the “regs”, with the instruction to serve the course, and that the content of traditional Chinese culture considered as a whole in diversities, with the ancient culture to be revitalized scientifically. In teaching practice, issues involved in the integration of the traditional culture should be dealt with in the perspectives of textbooks, instruction and practice.

参考文献/References:

[1] 佚名. 现代汉语词典[M]. 北京:商务印书馆,2007:696.
[2] 佚名. 新编英汉语言学词典[M]. 上海:上海外语教育出版社,2007:724.
[3] 陈望道. 修辞学发凡[M].上海:复旦大学出版社,2010:23.
[4] 徐鹏. 修辞和语用—汉英修辞手段语用对比研究[M]. 上海:上海外语教育出版社,2007..
[5] HALLIDAY M A K. An Introduction to Functional Grammar [M]. London:Edward Arnold,1994:87.
[6] 刘现强. 现代汉语节奏研究[M]. 北京:北京语言大学出版社,2007:32-42.
[7] 启功. 诗文声律论稿[M]. 北京:中华书局,1977:37.
[8] 袁行霈. 中国古典诗歌语言的音乐美[J]. 中国诗歌艺术研究,北京:北京大学出版社,1987:92.
[9] 萨丕尔. 语言论[M]. 陆卓元,译,北京:商务印书馆,1985:109.
[10] 吕熙. 实用英语修辞[M]. 北京:清华大学出版社,2004:308.

备注/Memo

备注/Memo:
-
更新日期/Last Update: 2013-03-10